Whip up
амер. |ˈwɪp ʌp|
брит. |wɪp ʌp|
Russian English 
взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать, выхватывать
глагол ↓
- сделать на скорую руку
to whip up a cake — испечь на скорую руку кекс 
to whip up a short story — состряпать рассказец
- собрать (аудиторию, деньги)to whip up a short story — состряпать рассказец
Мои примеры
Словосочетания
to stir / whip up emotion(s) — пробуждать чувства
to whip up emotions — разжигать страсти
to whip up interest — возбуждать интерес
whip up — разжигать
whip up a cake — испечь на скорую руку кекс
whip up emotion — разжигать страсти
whip up emotions — разжигать страсти
whip up hysteria — разжигать военную истерию; раздувать военную истерию; подхлестнуть истерию
whip up war hysteria — разжигать военную истерию; раздувать военную истерию
whip up and down — бегать туда и сюда
to whip up emotions — разжигать страсти
to whip up interest — возбуждать интерес
whip up — разжигать
whip up a cake — испечь на скорую руку кекс
whip up emotion — разжигать страсти
whip up emotions — разжигать страсти
whip up hysteria — разжигать военную истерию; раздувать военную истерию; подхлестнуть истерию
whip up war hysteria — разжигать военную истерию; раздувать военную истерию
whip up and down — бегать туда и сюда
Примеры с переводом
He was a speaker who could really whip up a crowd.
Он говорил так, что мог по-настоящему завести толпу.
Can your cook whip up a meal for us in half an hour?
Твоя кухарка может приготовить нам какую-нибудь еду за полчаса?
They'll do anything to whip up a bit of interest in a book.
Они будут делать всё для того, чтобы немного подстегнуть интерес к книге.
